03/04/2007

Como se diz em espanhol - gírias e expressões

Expressões e gírias que se ouvem na Espanha
  • Gíria - jerga, argot
  • Assustado, acovardado - acojonado (que deriva de cojones, que significa "culhões")
  • Pessoa que fala demais, bocudo - bocazas
  • Quando a gente diz: "Você está louco" - "estás como una cabra", chalado
  • O equivalente a "sacanagem" - cachondeo
  • Enlouquecer, delirar - flipar
  • Furioso, irritado - cabreado
  • Bom, ok, legal - chachi (se pronuncia "tchatchi"), guay
  • Muito - mogollón
  • Quando se fala de ser uma Amélia, dona de casa - maruja
  • Menino, no sentido pejorativo - mocoso (que deriva de moco, que é muco)
Para saber mais visite:

Jergas de habla hispana
The Alternative Spanish Dictionary

Um comentário:

  1. muito boas as GIRIAS, mais são muito "ESPAÑOLAS" da España e não representam exatamente as girias da língua espanholal.

    tem girias como :
    BONDI, TACHO, JUNASTE, REBENQUE, PENDEJO, CHABON, MINA, TROLO, CHUPAMEDIAS... y miles de outras que deberian ser destacadas e aprendidas para quem quer aprender a língua espanhola mais profundamente.

    Muito obrigado

    Hugo E. Gastesi
    linugox@gmail.com

    ResponderExcluir

Nem todos os comentários serão respondidos, mas leio todos. Agradeço desde já toda colaboração, sugestão e crítica. Caso queira me enviar uma mensagem privada faça-o por meio do FORMULÁRIO DE CONTATO que se encontra no cabeçalho do blog (aba "contato") ou por EMAIL: phloxbox@gmail.com. Para evitar receber spam (lixo virtual), não deixe seu endereço de email/msn no CORPO do comentário.