Estou lendo Moby Dick, de Melville em espanhol, há meses...para falar a verdade, junto com outros livros que vou digerindo, ruminando. Tudo muito lento. Tenho um caderninho agora para anotar de tudo, já que ando com "memoria de pez". E depois tenho que "bucear" entre palavras, números e rabiscos para encontrar o que quero. Estive folheando o caderninho e encontrei essas frases que copiei um dia:
"Sí, esos ojos son ventanas y este mi cuerpo es la casa. ¡Qué lástima que no acudan a tapar las grietas y rajas y pongan un poco de lino aquí y allí! Pero ahora ya es tarde para acometer mejoras."
"Las cosas más maravillosas son siempre aquellas que no pueden expresarse, los recuerdos más sentidos no dejan epitafios."
"Sí, esos ojos son ventanas y este mi cuerpo es la casa. ¡Qué lástima que no acudan a tapar las grietas y rajas y pongan un poco de lino aquí y allí! Pero ahora ya es tarde para acometer mejoras."
"Las cosas más maravillosas son siempre aquellas que no pueden expresarse, los recuerdos más sentidos no dejan epitafios."