27 de abr. de 2007

Loteria de Natal - Espanha

Se algo é tradição na Espanha e move todo o país é a "Lotería de Navidad". Não estamos nem perto do Natal, mas para explicar o fenômeno nao é necessário estarmos no clima, não é? Há uma entrada na Wikipedia em espanhol para Sorteo Extraordinario de Navidad. Ali você pode conhecer as particularidades do sorteio. São mil detalhes e precisa ser exatamente igual todos os anos.

Quero falar mesmo, de forma muito resumida, é de como a loteria de Natal na Espanha é um fenômeno social.

Quando chega o mês de novembro as pessoas já ficam ansiosas pensando nos números que vão comprar, discutem se um número é feio ou não, se vão tentar comprar um número que já saiu no ano mil novecentos e bolinha, quais os números da sorte, aflora toda veia supersticiosa, a grande probabilidade de uma certa região da Espanha ser premiada naquele ano por ter ocorrido muitas catástrofes naturais por ali, etc, etc.

No mês de novembro, todos os anos aparecia o anúncio da loteria de Natal com um personagem que era um senhor calvo, misterioso e vestido de forma elegante. Não sei desde quando esse personagem aparece no anúncio da loteria, mas parece que já faz tempo. Então imaginem quando em 2006 o senhor calvo deixou de aparecer no anúncio da loteria de Natal. Houve gente que dizia que não ia ter a mesma sorte, que o calvo era essencial para a loteria de Natal, etc.

Mas digo que a loteria de Natal é um fenômeno social, porque praticamente todos os espanhóis compram e acompanham o sorteio. Muitas vezes são quase obrigados socialmente a participar do bolão da loteria com os companheiros de trabalho, ou de qualquer grupo que participe, como vizinhos, em cursos que fazem, etc. Há todo um ritual de troca de números com os amigos e familiares. Muitas pessoas aproveitam essa desculpa da loteria de Natal para ligar para algum colega a quem não se atreveriam ligar em outra ocasião.

Parece tudo muito interessante, solidário e tal. Mas tem um porém. Um bilhete desses de loteria custa 20 euros! Isso é caríssimo. Imagina se alguém recebe de presente um bilhete desses de um familiar e de um amigo por exemplo. A pessoa não pode simplesmente ficar com os números. O ideal é também ter uns números para trocar com quem te presenteou. Ou se dá o bilhete ou se estão longe por exemplo, as pessoas anotam os números do outro. Só nisso a brincadeira sai por 60 reais, porque seriam 2 números mais o seu. Aí está a idéia principal. De que você vai ganhar na loteria junto com seus amigos e familiares! Claro, porque você não vai comprar loteria só para presentear e trocar números. Você também precisa participar para ganhar come eles. Mas além disso geralmente a pessoa participa dos bolões no trabalho, no bar de sempre, etc. Aí não vai ter que desembolsar 20 euros de uma vez, mas seria outro gasto mais. Somando tudo o que se gasta para essa loteria, realmente é um rombo no orçamento de qualquer família.

Além de tudo, os efeitos dessa loteria podem perdurar. Isso ocorre quando alguém não ganha prêmio mas tem direito ao "reintegro", ou seja, ao reembolso do valor do bilhete. Até aí tudo bem. Mas o que acontece é que tem gente que trocou números de palavra com outras pessoas e essas não têm o bilhete em si, só os números. Geralmente nesses casos, a pessoa que tem o bilhete joga outra vez em nome de todos no sorteio seguinte, que é o da "Loteria del Niño" (na época do Dia de Reis em janeiro, que é feriado na Espanha) e se sair novo "reintegro", seguem jogando até que não haja mais nenhum prêmio.

Depois dos sorteios sai na tv o pessoal que ganhou os prêmios principais, brindando e comemorando. O interessante é que não é possível ganhar essa loteria sozinho, de forma que a comemoração também será uma coisa comunitária.

Anuncio Loteria de Navidad 2006
Anuncio - El calvo de la lotería 2005

23 de abr. de 2007

Agora os golpes e enganos chegam ao celular

Se não bastasse o phising e o spam em emails agora há algo semelhante acontecendo com os telefones celulares.

Na Espanha (e em outros países), engenho não falta na hora de inescrupulosos usarem as mensagens SMS para enganar as pessoas.

Não sei se no Brasil ocorrem essas fraudes por celular (além da já conhecida clonagem), mas se ainda não ocorre, é bom se preparar porque as técnicas fraudulentas se espalham com rapidez.

É possível receber mensagens dizendo que são do banco e que o candidato a vítima precisa enviar uma mensagem com o número da conta e a senha (mais perigoso é para quem tem um serviço do banco por SMS, de maneira que a confusão pode ser realmente possível, mas é difícil que qualquer banco peça a senha por SMS).

Ou então enviam uma mensagem em que dizem que a operação de inserção de créditos nos pré-pagos não pôde ser realizada de forma que a vítima precisa inserir a conta e a senha para proceder com a operação.

Além disso, é possível ser incomodado durante todo o dia e por dias seguidos pelas operadoras de celular concorrentes que costumam usar telemarketing de maneira insistente para fazer com que mudemos de companhia. Mas não se trata simplesmente do incômodo de ligarem para falar de descontos e promoções que a gente não quer ouvir.

Já recebi várias ligações diárias de um "número privado" que quando atendia, do outro lado ficava mudo e depois caía a ligação. Isso por quase 15 dias. Pensei que era trote, algum louco, algum desgraçado, pensei em mil coisas. Depois descobri que era uma companhia de telemarketing fazendo promoção de uma operadora de celular.

Essas pessoas que trabalham em telemarketing devem necessitar anos de análise, pelo stress que devem sofrer e causar por meio do seu trabalho. Imagino a pressão por resultados, para ligarem tantas vezes de forma desesperada.

Mas as companhias que mandam fazer isso não têm o mínimo de respeito pelas pessoas. E isso que somos clientes em potencial. Uma falta de respeito tremenda. Ficam ligando dez mil vezes de forma automática durante dias, quando estou no trabalho, almoçando, jantando, dormindo. Onde estão os limites?

Além disso tem a história dos ringtones. Existem uns anúncios para baixar ringtones, imagens fofinhas e outras coisas várias nas revistas em que aparece uma extensa lista de opções com seu respectivo código e número. Você envia o SMS com o código para um número tal e pronto, recebe quase que imediatamente o seu ringtone ou imagem, etc. O problema é que muitas vezes o seu número fica gravado para futuro envio de spam por celular. Se isso não bastasse há algumas empresas criminosas que cobram mas que nunca enviam o que foi pedido ou dizem que deu erro na hora da solicitação. Aí a pessoa vai lá e envia outra vez o pedido e não recebe nada do mesmo jeito. No final das contas tem que pagar uma conta com vários pedidos por SMS sem ter recebido absolutamente nada.

Assim, para minimizar fraudes e abusos, o Ministério da Indústria, Turismo e Comércio da Espanha estuda impor medidas para regular os serviços de SMS. Veja aqui a notícia.

Páginas sobre o tema:

GSMspain - notícias
El correo basura llega al móvil - El País
El teléfono móvil, nueva víctima del spam - Marketing Móvil
Spam - Wikipedia-ES

19 de abr. de 2007

Karaokê on line

Uma página em espanhol para praticar seus dotes musicais. RedKaraoke.es
Todo tipo de estilos e músicas, para cantar no estilo karaokê.
Você pode gravar o que você cantou. E escutar o que os outros gravaram. Há verdadeiras pérolas!

Outras páginas similares: KSolo.com, SingShot

Recomendação de uma amiga e visto também em Genbeta.

Guia de ruas


Barcelona - 3D

Imagens em 3D da cidade de Barcelona. Demora um pouco para que as imagens se carreguem quando se faz o zoom. Mas vale a pena dar uma olhada. QDQ.com

Após entrar na página, clique em Barcelona 3D. Você pode procurar por pesquisas predeterminadas, o que facilita encontrar monumentos. Você tem a opçao de visualizar em 2D ou 3D.

Outros guias de rua da Espanha:

Callejero Paginas Amarillas
Callejero Terra
Google Maps España

17 de abr. de 2007

Las Supremas de Móstoles

Um trio de senhoras com penteados arrepiados e mudernos que cantam músicas com muito senso de humor. Fantástico!!

Videoclip da música Eres un enfermo:



Acompanhe o clip com a letra da música:

Un fin de semana, en El Corte Inglés
Tu me convensiste pa comprarte el internét
Maldito momento, que fue mi perdisión
Pues desde ese día ya no hasemos el amór
Tú ya no me miras, yo ya no te importo
Y si me insinuo tu me dises que pa qué
Que con esos cuerpos y con lo poco que gastan
Te salen más baratas las mujeres del pesé
Y que tú prefieres pasarte todo el día pegado a la pantalla a a a aaaaaa

Eres un enfermo, eres un enfermo
Eres un enfermo del cibersexo
Me pones los cuernos, me pones los cuernos
Uve doble uve tias wenas punto com
Mira vida mía esto es un infierno
Mira vida mía quiero la separación
Eres un enfermo, eres un enfermo
Eres un enfermo der cibersexo
Me pones los cuernos, me pones los cuernos
Con el disco duro, la pantalla y el ratón
Mira vida mía esto es un infierno
Mira vida mía dame la separación

Una noche de estas, que no pude dormír
escuche unos ruidos muy extraños para mi
Era mi marío haciéndole el amór
A una tal Pamela dentro del ordenador
Tú ya no me quieres, yo ya no te hago falta
Que el amór internauta es un veneno sin igual
Y si me pongo sexy me dices a la cara
Que la tarifa plana te compensa mucho más
Pero uno de estos dias que me pille de malas
Te tragas la pantalla a a aaaaa

Eres un enfermo, eres un enfermo
Eres un enfermo del cibersexo
Me pones los cuernos, me pones los cuernos
Uve doble uve tias wenas punto com
Mira vida mía esto es un infierno
Mira vida mía quiero la separación
Eres un enfermo, eres un enfermo
Eres un enfermo der cibersexo
Me pones los cuernos, me pones los cuernos
Con el disco duro, la pantalla y el ratón
Mira vida mía esto es un infierno
Mira vida mía dame la separación.


Las supremas na Wikipedia-en
Página Oficial de Las Supremas de Móstoles

Tags: , , , ,

10 de abr. de 2007

Brasil - Espanha

Faz quase três anos que vivo na Espanha, por questões conjugais. E agora vejo que realmente nunca me empenhei em me enturmar com os brasileiros aqui. Não devemos ser muitos, já que a cidade não é muito grande, enquanto a comunidade brasileira em cidades como Madrid e Barcelona já deve ser significativa e organizada. Estou por fora de tudo, para falar a verdade.

O que faço com mais freqüência atualmente é escutar as rádios brasileiras com as quais consigo conexão por internet (geralmente as AM, algumas que eu nunca havia escutado quando estava no Brasil, porque as FM mais concorridas são impossíveis de ouvir pela quantidade de gente conectada). Também navego muito por blogs brasileiros, entro nos portais mais grandes, no Youtube vejo os vídeos do baú, leio muitos comentários do orkut, enfim...faço o que posso para manter o contato com o Brasil.

Gostaria de receber o sinal de alguma tv brasileira, mas vai ver só consigo se pagar... Outro dia pude ver a Record Internacional em Portugal. Os programas não pareciam muito bons, mas só por essa ilusão sem explicação de ver algo brasileiro já valeria a pena. Há pouco vi que existe uma página da Record na Espanha.

E aliás, por falar em rádios e afins, a música brasileira, mais especificamente bossa nova, é uma febre mundial até hoje, pelo menos nos cafés. Cada vez que visito um país europeu e entro num bar ou café está ali tocando alguma música brasileira. Aqui na cidade tocam bossa nova a exaustão no Café Latino, para dar um exemplo (um lugar maravilhoso, com bons concertos de jazz, quando não está super lotado).

O legal é que quando vou a Portugal (a fronteira está a uma hora de carro), nas rádios portuguesas tocam muita música brasileira, e ali há várias novelas da Globo sendo exibidas simultaneamente e se tiver sorte até posso comprar a Veja (não sou noveleira convicta mas quando vou a Portugal me transformo). Claro que posso ler notícias e revistas brasileiras por internet, mas é uma alegria poder ir à banca de jornais portuguesa e encontrar uma revista Veja pendurada ali. Claro que custa uma fortuna, mas é toda a ilusão de folhear e cheirar uma revista brasileira. É ridículo mesmo, mas eu valorizo e acho que estou ficando velha.

Alguns sites sobre a relação Brasil - Espanha:

3 de abr. de 2007

Carnaval - Espanha

As pessoas me perguntam se aqui na Espanha tem carnaval. Creio que há carnaval na maior parte das sociedades cristãs, já que é uma forma pagã de comemorar os dias anteriores à quarta-feira de cinzas (se não me engano).

Quanto ao carnaval na Espanha, ocorre em vários pontos do país e é muito diversificado.

Na Galicia por exemplo, cada povoamento tem sua própria festa, com suas máscaras típicas, percussão e costumes. Nesta região o carnaval é denominado Entroido, para celebrar a chegada da primavera. O ciclo do Entroido começa semanas antes dos dias próprios do carnaval (os três dias que antecedem a quarta-feira de cinzas) e são várias festividades, com simbólicas guerras dos sexos, fantasias feitas com palha, queima de bonecos, uma influência acentuada do campo, farinhada, etc. As pessoas costumam sair fantasiadas pelas ruas nessa época, principalmente as crianças. As festas ocorrem nas ruas e praças principais. Há desfiles pela cidade, em pequenos carros alegóricos, que passam pelas ruas principais. São muito conhecidos os carnavais de Xinzo de Limia, Verin, Laza. Em Laza há um dia em que jogam terra com formiga no público.


As bexigas que os mascarados que aparecem nas fotos, chamados "Pantallas" carregam são bexigas de vaca secas que eles enchem e batem umas nas outras fazendo ruídos que soam bem alto. São figuras típicas da cidade de Xinzo. Cada cidade tem sua figura.

Em Xinzo há um costume destes mascarados irem em grupo "caçar" pessoas que não estão fantasiadas para fazer com que estas os convidem para uma cervejinha.

Um dos carnavais mais destacados na Espanha é o carnaval de Las Palmas de Gran Canaria. Não fui pessoalmente a este evento, mas é conhecido por atrair a muita gente pelas galas de concursos de fantasias, Drag Queens, etc.

E outra coisa que se destaca nesta época, geralmente no sul da Espanha, são as "chirigotas", que são canções em tom humorístico que algumas agrupações apresentam. 

Na quarta feira de cinzas é costume haver um evento chamado "Enterro da Sardinha" em várias cidades, em que as pessoas seguem um carro alegórico, que leva uma sardinha gigante, e que percorre as principais ruas da cidade. Vão atrás do carro várias pessoas fantasiadas de viúvas chorando e lamentando a morte da sardinha, há também pessoas vestidas de monges e moradores que levam velas seguindo a "procissão".


O carro da Sardinha percorre as ruas principais da cidade e no final queimam a Sardinha e há fogos de artifício.


Para saber mais sobre o carnaval na Espanha: aqui, aqui.

última atualização: 21/02/2014

Aquarium Finisterrae (Casa de los Peces) - A Coruña



Originally uploaded by phloxxx.
Visitamos a "Casa de los Peces" há pouco. Está na província de A Coruña. Está situado a beira do mar e usa a água que vem diretamente do mar. No térreo se encontrava uma exposição de fotos relacionados com o mar. Nao sei se esta exposição é temporária. Ainda no térreo está o aquário, com sua fauna marinha e instalações de cunho didático que explica como reconhecer animais visualmente ou pelo cheiro. No dia em que fomos havia também uma exposição de ostras e pérolas. No subsolo se encontra o submarino do capitão Nemo. É um aquário em 360 graus que rodeia um salão com forma de submarino. Fora também é possível visitar as instalações das focas, conhecer a flora da região, ver as ondas baterem nas pedras. É interessante e divertido para pessoas de todas as idades. O único inconveniente é preço, bastante caro. Mas é compreensível, pelos gastos com a manutenção dos animais e com a energia utilizada nos aquários.

Semana Santa na Espanha

A celebração da Semana Santa na Espanha, para quem nao conhece, chega a ser surpreendente.

Várias confrarias esperam com ansiedade para saírem às ruas vestidos com uma capa e um gorro que cobre o rosto carregando a imagem de Nossa Sra. e de Cristo.

Pude ver o desfile em Madri há dois anos e em Burgos no ano passado. Em Madrid passavam com uma imagem de Cristo na cruz, que era seguido por senhoras descalças que arrastavam umas grossas correntes. Isso em pleno centro da capital. Havia muita gente e já havia anoitecido.

Em Burgos pude ver como carregavam nos primeiros dias a imagem de Cristo carregando a cruz e no último dia a imagem de Cristo num caixão de cristal, seguido da imagem de Nossa Sra. O desfile começou ao entardecer e terminou de noite, com as imagens entrando na catedral de Burgos.

Atualização (19/04/07): Ah, estava lendo o blog Bla bla bla, de uma moça que vive em Paris, e numa postagem ela conta que nos supermercados lá não é como no Brasil, que ficam cheio de ovos de Páscoa. Na Espanha é possível encontrar uns coelhinhos de chocolate e uns ovinhos, mas não é tradição trocar ovos, daqueles com quilos, e os supermercados não têm um monte deles pendurados pelas paredes, teto. Adoro isso! Que puxa...

Santiago Bernabeu

Ainda nao visitei o Santiago Bernabeu, o estádio do Real Madrid, mas passo sempre pela parte de trás, quando vou a Madrid.

Para saber mais sobre o Estádio:
aqui, aqui e aqui.

Como se diz em espanhol - gírias e expressões


Expressões e gírias que se ouvem na Espanha
  • Gíria - jerga, argot
  • Assustado, acovardado - acojonado (que deriva de cojones, que significa "culhões")
  • Pessoa que fala demais, bocudo - bocazas
  • Quando a gente diz: "Você está louco" - "estás como una cabra", chalado
  • O equivalente a "sacanagem" - cachondeo
  • Enlouquecer, delirar - flipar
  • Furioso, irritado - cabreado
  • Bom, ok, legal - chachi (se pronuncia "tchatchi"), guay
  • Muito - mogollón
  • Quando se fala de ser uma Amélia, dona de casa - maruja
  • Menino, no sentido pejorativo - mocoso (que deriva de moco, que é muco)
Para saber mais visite:

Jergas de habla hispana
The Alternative Spanish Dictionary

Postagens populares