9 de nov. de 2007

Dicionários

Do português para o espanhol e vice-versa:

Em espanhol:
  • Real Academia Española: Para consultar definições dos termos em espanhol.
  • diccionarios de elmundo.es
  • Diccionario panhispanico de dudas - RAE: a versão disponível para consulta online é a primeira edição de 2005. Há uma segunda edição impressa, de 2006. Serve para resolver aquelas dúvidas de caráter fonográfico, morfológico, sintático. Uso principalmente para ver a diferença de alguns termos em espanhol que são empregados de forma diferente de acordo com o país. Em outras palavras, há expressões ou termos que ouço ou leio que não são usadas na Espanha, o que não significa que sejam incorretamente empregadas.
  • The Alternative Spanish Dictionary: gírias, palavrões - definidos em inglês.
  • Jergas de habla hispana: gírias.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Nem todos os comentários serão respondidos, mas leio todos. Agradeço desde já toda colaboração, sugestão e crítica. Caso queira me enviar uma mensagem privada faça-o por meio do FORMULÁRIO DE CONTATO que se encontra na barra lateral. Para evitar receber spam (lixo virtual), não deixe seu endereço de email/msn no CORPO do comentário.

Postagens populares