13 de nov. de 2018

Brigando para pagar a conta


Há um costume aqui, uma questão cultural, que não sei se acontece em todo o país, mas que é muito comum. É o costume de “invitar” (convidar) as pessoas, quando você vai a um bar, restaurante ou “cafetería” com seus amigos ou conhecidos, uma pessoa costuma querer pagar a conta toda. 

Pode ser que em alguns casos você pague especificamente o que você consumiu, mas muitas vezes é comum que uma pessoa pague pela consumição de todo o grupo. E como não está definido quem vai pagar, as pessoas costumam meio que ir correndo pedir a conta, ou vão ao banheiro e no caminho pedem a conta e pagam ou acabam até discutindo para poder pagar. 

Os jovens, estudantes, etc não costumam “invitar”, também porque geralmente não trabalham e não tem poder aquisitivo. Nas reuniões familiares (pelo menos nas que estive) é quase certo de que alguém vá acabar pagando por tudo.

Se é um grupo que se reúne periodicamente, mais ou menos depois acaba havendo uma organização tácita pela qual cada vez uma pessoa diferente acaba pagando. Mas acho que nunca vou me acostumar a esse esquema. Para mim ainda é muito mais fácil e conveniente dividir a conta ou pagar só o que consumi. 

Geralmente quando alguém te “invita”, você acaba ficando com a obrigação de pagar a próxima. Não está definido quando é a sua vez de pagar mas geralmente se espera e se aceita que é assim.

1 de nov. de 2018

Como se chamam os personagens dos desenhos animados em espanhol?

Muitos dos personagens dos desenhos animados se chamam de maneira diferente na Espanha. Na realidade, acho que inovaram mais no Brasil do que na Espanha, já que os nomes espanhóis costumam seguir o nome original. Esta é uma lista com alguns dos personagens com nomes diferentes. Os nomes pelos quais são conhecidos na Espanha pode que não sejam os mesmos nos países latino americanos.
  • Patolino: Pato Lucas
  • Tio Patinhas: Tío Gilito
  • Huguinho, Zezinho, Luisinho: Juanito, Jorgito y Jaimito
  • Margarida: Daisy
  • Maga Patalógica: Mágica
  • Frajola: Silvestre
  • Piu-Piu: Piolín
  • Zé-colmeia: Oso Yogui
  • Catatau: Bubu
  • Tico e Teco: Chip y Chop
  • Pateta: Goofy
  • Pernalonga: Bugs Bunny
  • Irmãos metralha: Golfos Apandadores
  • Gaguinho: Porky
  • Papa-léguas: Correcaminos
  • Ligeirinho: Speedy González
  • Pica-pau: Pájaro Loco
  • Charlie Brown: Carlitos
  • Woodstock: Emilio
  • Smurfs: Pitufos
  • Papai Smurf: Papá Pitufo
  • Smurfette: Pitufina
  • Penélope Charmosa: Penélope Glamour
  • Relâmpago McQueen: Rayo McQueen
  • Os Flinstones: Los Picapiedra
  • Fred Flinstone: Pedro Picapiedra
  • Barney: Pablo Mármol

Postagens populares