Série - Praticar o idioma com imagens 6

Duas fotos tiradas há uns anos em um bairro em Madri. Como vocês devem imaginar, 'peatón' significa 'pedestre'. 'Papelera' é a lata de lixo.

Para ver toda a série clique aqui.

Redes Sociais de celebridades da Espanha. Tem gente que você não conhecia?

Aqui estão algumas das contas de gente famosa da Espanha. Há pessoas muito conhecidas que ficaram de fora porque muito provavelmente não são conhecidos internacionalmente ou porque ainda não encontrei. Outros que estão aqui os coloco pelo potencial de ficarem conhecidos internacionalmente. Aos poucos vou modificando a lista:

Alejandro Sanz (cantor):
https://twitter.com/AlejandroSanz
https://www.instagram.com/alejandrosanz

Álex González (ator):
https://www.instagram.com/alexgonzalezact/

Ana Pastor (jornalista):
https://twitter.com/_anapastor_

Andres Iniesta (jogador de futebol):
https://twitter.com/andresiniesta8
https://www.instagram.com/andresiniesta8

Andres Velencoso (modelo/ator):
https://twitter.com/andresvelencoso

Antonio Banderas (ator):
https://twitter.com/antoniobanderas
https://www.instagram.com/antoniobanderasoficial/
https://www.facebook.com/AntonioBanderas/

Arturo Pérez-Reverte (autor):
https://twitter.com/perezreverte

Clara Lago (atriz):
https://twitter.com/ClaraLago1

Cristina Pedroche (apresentadora):
https://www.instagram.com/cristipedroche/

David Bisbal (cantor):
https://twitter.com/davidbisbal

David Bustamante (cantor):
https://www.instagram.com/davibusta

Edurne (cantora):
https://www.instagram.com/edurnity/

Elsa Pataky (atriz/modelo):
https://www.instagram.com/elsapatakyconfidential/

Eduardo Noriega (ator):
https://twitter.com/Norihouse

Enrique Iglesias (cantor):
https://twitter.com/enriqueiglesias
https://www.instagram.com/enriqueiglesias
https://www.facebook.com/Enrique/

Fernando Alonso (piloto de automobilismo):
https://twitter.com/alo_oficial

Gerard Piqué (jogador de futebol):
https://twitter.com/3gerardpique
https://www.instagram.com/3gerardpique

Hugo Silva (ator):
https://www.instagram.com/___hugo_silva/

Isco (jogador de futebol):
https://www.instagram.com/iscoalarcon/

Iker Casillas (jogador de futebol):
https://www.instagram.com/ikercasillas/

Javier Bardem (ator):
https://twitter.com/BardemAntarctic
https://www.instagram.com/bardemantarctic/

Jose Coronado (ator):
https://twitter.com/_josecoronado_

Julio Iglesias (cantor):
https://www.instagram.com/julioiglesiasofficial/
https://www.facebook.com/julioiglesias

Leonor Watling (atriz/cantora):
https://twitter.com/LeonorWatling1

Marc Márquez (piloto de motociclismo):
https://twitter.com/marcmarquez93

Mariano Rajoy (presidente do governo):
https://twitter.com/marianorajoy

María Valverde (atriz):
https://twitter.com/mariavalverde
https://www.instagram.com/soylavalverde

Mireia Belmonte (nadadora):
https://twitter.com/miss_belmont

Pau Gasol (jogador de basquete):
https://twitter.com/paugasol

Penélope Cruz (atriz):
https://www.instagram.com/penelopecruzoficial/

Pilar Rubio (apresentadora):
https://www.instagram.com/pilarrubio_oficial/

Rafa Nadal (jogador de tênis):
https://twitter.com/RafaelNadal

Raul Gonzalez (jogador de futebol):
https://twitter.com/RaulGonzalez

Rossy de Palma (atriz):
https://twitter.com/rossydpalma

Sara Carbonero (jornalista):
https://www.instagram.com/saracarbonero/

Sergio Ramos (jogador de futebol):
https://twitter.com/SergioRamos
https://www.instagram.com/sergioramos

Série - praticar o idioma com imagens 5

Hoje trago um catálogo de produtos de informática. Estou tentando postar artigos variados, para que vocês possam ver produtos daqui e ao mesmo tempo se familiarizar com o idioma e ver como é utilizado na "vida real". Ao mesmo tempo para esta série procuro escolher artigos que não tenham textos muito longos, para não cansar. Se bem que estes pdfs têm várias páginas. Mas com as imagens fica menos enjoativo. Creio eu. É só baixar o pdf aqui (pode ser que demore um pouco para ser visualizado/baixado, são 18MB):

Conte-me se você está gostando desta série. Envie-me uma mensagem ou comente aqui.

Para ver toda a série clique aqui.

Série - praticar o idioma com imagens 4

Tenho aqui uma caixa de torradas:

Clique na imagem para fazer um zoom e poder ler detalhadamente o que está impresso na caixa.

Conte-me se você está gostando desta série. Envie-me uma mensagem ou comente aqui.

Para ver toda a série clique aqui.

Série - Praticar o idioma com imagens 3

Comprei umas pilhas recarregáveis na Amazon. Aqui está o folheto que as acompanha:

Clique na imagem para ver com mais detalhes o que diz o folheto. A qualidade não é boa, mas dá para ler, que é o que importa.

Conte-me se você está gostando desta série. Envie-me uma mensagem ou comente aqui.

Para ver toda a série clique aqui.

Série - praticar o idioma com imagens 2

Uma forma amena de praticar idiomas é ver/ler folhetos de publicidade. Assim, é possível assimilar o vocabulário com a ajuda de imagens. Com muita frequência eu pegava todo tipo de folhetos distribuídos por supermercados, lojas de produtos tecnológicos, etc e lia atentamente as descrições, para ficar atualizada e ao mesmo tempo aprender a usar os termos regionais, gírias, expressões, para enriquecer meu vocabulário. Em formato papel fica muito mais fácil revisar várias vezes o conteúdo desses folhetos. Mas em formato digital não é muito diferente.

Aqui vai um desses folhetos. Clique na imagem para baixar o pdf que disponibilizei no google drive:

Link para o pdf

Conte-me se você está gostando desta série. Envie-me uma mensagem ou comente aqui.

Para ver toda a série clique aqui.

Série - praticar o idioma com imagens 1

Minha revista preferida de tecnologia vai deixar de ser publicada. E como eu pensava começar uma nova série aqui com fotos de artigos que tenham palavras em espanhol para vocês poderem praticar o idioma de forma amena, começo com a capa da última edição dessa revista.

Clique na imagem para ver com mais detalhes a capa. Entre as palavras que aparecem nessa capa, não percebo nenhuma palavra que seja difícil de decifrar o significado. Talvez "ahorrar", que significa economizar/poupar.

Deixo um link para o site da revista: Personal Computer & Internet.

Conte-me se você está gostando desta série. Envie-me uma mensagem ou comente aqui.

Para ver toda a série clique aqui.

5 novas curiosidades sobre a Espanha

1. - O dia de reis é muito importante na Espanha (reis pelos reis magos). É feriado e as pessoas o celebram intercambiando presentes. É um dia especial para as crianças, com direito a "cabalgata de reyes". Os reis trazem presentes para as crianças. Atualmente em muitas casas as crianças acabam recebendo presentes tanto do papai noel como dos reis magos. Até um tempo atrás as crianças espanholas só recebiam presentes dos reis magos. O bolo rei (roscón de reyes) é vendido nas confeitarias nesta época.
2. - No natal é uma tradição apostar, presentear loteria. Para meu gosto é uma tradição bem carinha. Cada boleto custa 20 reais. Muitas vezes em associações, empresas, etc. fazem um bolão. A "lotería de navidad" é amplamente divulgada, com direito a publicidade especial, transmissão ao vivo, celebração dos premiados. Muitas vezes, se você fizer parte de algum grupo social, pode que tenham seu próprio número de loteria e vendam rifas que saem mais em conta. Pessoalmente acho que se as rifas não custam muito, e você quer ter uma vida social (digo por experiencia, porque algumas vezes causa mal estar social não participar, mesmo que não te interesse), melhor participar...
3.  - Se a pessoa tem entre 40 e 50 e tantos anos, provavelmente terá nostalgia da época de "la movida". A música e a cultura dos anos 80, com o rock nacional. Se você é novo na Espanha e começar a tocar as músicas dessa época, você se sentirá como um peixe fora d'agua. Porque todos estarão entusiasmados, cantando e dançando essas músicas e você ficará perdido.
4. - Agora no inverno, aqui na região em que estou, amanhece lá pelas 9am. Ou seja, os dias são muito curtos. Neste link você pode ver o horario da saída e do pôr-do-sol.
5. - Um dos estilos de música mais escutados atualmente pelos jovens na Espanha é o reggaeton (reguetón).

Uma forma fácil e agradável de aprender. Usar o Spotify para praticar espanhol

Uma forma agradável de praticar um idioma é escutar música e cantar. Assim utilizamos mais de um sentido, é uma forma ativa de aprender e por meio das emoções estimulamos muito mais o  nosso cérebro. Claro que para praticar o espanhol escutando música você pode fazer isso por diversos meios e escutando os seus próprios cds e arquivos. Aqui vou explicar porque acho interessante o Spotify para o objetivo proposto.

- Spotify, para quem não sabe,  é um programa de streaming de música, com um grande catálogo e que podemos utilizar de maneira gratuita (com certas limitações) em troca de visualização/escuta de alguns comerciais. Você tem a sua disposição um catálogo que você pode pesquisar por álbum, música, género, playlists, etc

- Com uma conta no Spotify você pode criar suas playlists personalizadas. As playlists nada mais sao do que listas de música que você guarda de maneira organizada. Por exemplo, você pode criar playlists com o nome que você quiser e em cada lista dessas guardar as músicas que você quer voltar a escutar. Você pode separar as músicas por gêneros, idioma, letras mais complexas das mais fáceis, etc.

- Pode guardar, assinar e criar as suas próprias playlists e pode compartilhar tudo isso com seus amigos assim como pode ver artistas de estilos parecidos aos que você gosta, seguir artistas, ver o que seus amigos andam escutando. Pode ver um ranking de músicas e artistas mais escutados por país. Você pode usar todas essas características do aplicativo, como já mencionamos, de graça ou pagando. De graça, como você já pode imaginar, só vai ter que escutar também a publicidade e ser importunado por alguns pop-ups e no celular só poderá escutar as playlists no modo aleatório. Se você pagar, além da vantagem de não escutar os anúncios poderá também escutar as suas músicas sem ter que se conectar a internet.

- O primeiro passo é criar uma playlist com as músicas em espanhol que te interessam para praticar. O ideal, se você está começando, é procurar incluir músicas lentas, de fácil compreensão, em que as palavras se escutam claramente. Mas se você não conhece nenhuma música como começar? Bom, aí não é o ideal mas você pode começar usando uma playlist pública por exemplo. Mais abaixo estão algumas playlists que você pode seguir ou você pode pesquisar por playlists que sejam mais do seu interesse. O que você pode fazer é escutar algumas músicas dessas playlists e a partir delas criar as suas, guardar as músicas que você achar mais adequadas.

- Quando você tiver a sua playlist criada uma coisa interessante a fazer é ter a letra das músicas da playlist. Antes havia um complemento chamado Musixmatch dentro do próprio Spotify, mas agora Musixmatch é um aplicativo independente. Esse complemento encontra a música que está sendo tocada no Spotify e encontra a letra correspondente, e te mostra a letra sincronizada, ou seja, linha a linha no momento em que estão pronunciando as letras. Parece que atualmente o musixmatch só funciona nos smartphones mas não no desktop. Existem outras apps que fazem a mesma coisa, mas o que quero aqui é dar uma idéia de como você pode utilizar uma app como essa para praticar idiomas. Assim você tem o seu próprio karaokê.

- E se você não encontrar a letra de alguma música pode ainda transcrever a letra você mesmo e ajudar a comunidade a se beneficiar também. Você não tem que usar o Musixmatch. Você pode procurar a letra de cada música e imprimir ou guardar como você quiser.

Depois de ter tudo organizado só falta dar um "play" na sua lista e cantar junto com as letras, tentando copiar a pronúncia e a cadência das frases.

Atreva-se com músicas de letras complexas, longas ou pronunciadas com rapidez para tentar ganhar fluidez. Repita várias vezes.

Aqui vocês têm algumas listas, com diferentes estilos que podem servir para criar suas playlists:

• Boleros románticos

• Boleros pop

• Cantautores

• El mejor pop en español

• Nuestros 80

• Coplas-Pasodobles

• Flamenco pa ti

• Vintage Cumbia y Psicodelia:

• Punk Español

• Hip Hop Español

Dados estatísticos sobre a Espanha

Aqui vocês podem consultar o número de habitantes por provincia  e ano na Espanha.

O INE é o organismo oficial de estatística da Espanha. É como o IBGE da Espanha. Ali você tem muitos dados interessantes que você pode consultar sobre a população, economia, indústria, etc.

Devido a quantidade de dados não é muito fácil navegar pela página do INE. Se você quiser encontrar algum dado específico você pode acabar perdendo muito tempo.

Mas sem dúvida há dados valiosos caso você queira estudar em detalhes algum aspecto relacionado com o país. No nível europeu você encontra a Eurostat. Nessa página você pode encontrar dados sobre cada país da união européia e também dados comparativos.