Link - receitas

Cocina para impostores - blog bem humorado com receitas práticas e fáceis, usando enlatados, produtos industrializados, etc.

via Blogpocket

Los surcos de la ciudad

JR / LOS SURCOS DE LA CIUDAD / SPAIN
por JR

Gostei do vídeo, assim que aqui está. Via blog do Lost Art (blog que visito com frequência, com muitas postagens interessantes sobre fotografia e arte).

Certidão Negativa de Antecedentes Criminais por internet

Certidão de Antecedentes Criminais da Polícia Federal, do Brasil.

Vi há uns dias no site do Consulado-Geral em Madri que é possível sacar a Certidão de Antecedentes Criminais da Polícia Federal pela internet.

Nem todas as pessoas necessitam solicitar este documento, no entanto, é bom saber que temos este serviço a nossa disposição caso necessitemos, já que anteriormente era preciso uma procuração para que alguém fosse pessoalmente à Polícia Federal no Brasil pedir este documento.

Não solicitei o meu, assim que não tenho nada para comentar a respeito e não sei ainda como funciona o serviço. Caso alguém tenha utilizado este serviço por internet deixe um comentário.

Ressalte-se que como qualquer documento brasileiro o mesmo deverá passar pela legalização diplomática para poder ser usado em qualquer trâmite na Espanha.

Atualização (10/09/2008):

Voltei na semana passada depois de passar 15 dias em São Paulo. Como eu precisava da certidão de antecedentes criminais, liguei para a polícia federal em São Paulo e ali me informaram que a certidão só ficaria pronta em 10 dias. Informaram-me também que a certidão emitida via internet não servia e que precisaria comparecer pessoalmente ou dar procuração para alguém ir solicitá-lo. Depois ainda descobri que essa certidão que emitem na polícia federal precisa ter a firma do delegado reconhecida. Como preciso da certidão para ser usada na Espanha, ainda precisará passar pela legalização diplomática e tradução. Tem despachante que realiza o serviço de solicitar essa certidão.

Hora H - palavras que podem causar erros ortográficos

Diferenças em espanhol e português que podem causar confusão, em palavras com a letra H.

• armonía (harmonia)
• ahorcar (enforcar)
• ahijado (afilhado)
• alcohol (álcool)
• coherente (coerente)
• deshacer (desfazer)
• deshidratar (desidratar)
• deshilar (desfiar)
• exhalar (exalar)
• exhausto (exausto)
• inhibido (inibido)
• cohesión (coesão)
• exhibir (exibir)
• prohibido (proibido)
• rehusar (recusar)
• húmedo (úmido)

Sem errar - palavras que podem confundir

espanhol (português br)

• ceremonia (cerimônia)
• demostrar (demonstrar)
• extranjero (estrangeiro)
• inmenso (imenso)
• inmerso (imerso)
• sobredosis (overdose)
• sudor (suor)
• silueta (silhueta)
• femineidad (feminilidade)
• sustancial (substancial)
• sustantivo (substantivo)
• tablero (tabuleiro)
• ajedrez (xadrez - o jogo. No caso de estampa ou tecido é "a/de cuadros" dependendo da situação)