Mupy

Por esta página fiquei sabendo que o velho Mupy agora é oferecido em caixinha. Claro que não é a mesma coisa que tomar em saquinho! Ver aquele saquinho gordinho, cheio de líquido e ar. Furar o saquinho com o canudinho. Quase furar o dedo no ato. Ir esvaziando, bebendo pelo canudinho, deixá-lo sem ar, como uma pele seca... hehe

Bateu aquela vontade de tomar um Mupy geladinho.... Por aqui ainda não achei uma bebida de soja que tenha este gosto de infância!
Provei bebidas de soja puras ou de sabor avelã e não consegui tomar. Estou totalmente acostumada ao sabor do velho Mupy...

Para ver links de páginas sobre coisas da infância, anos 80 e 70, tanto brasileiras como espanholas, veja este post do meu outro blog E-Metropoli: nostalgia

Aprender espanhol 3

Páginas em espanhol. Atualizado quando possível

Contos

• Garabato - Cuentos infantiles
• Cuentacuentos - infantil
• contos de Clarice Lispector e outros: Ciudad Seva
  
• Narrativa/Escritores/Cuentos
  
• El ruiseñor y la rosa - Oscar Wilde
• El príncipe feliz - Oscar Wilde
• Bartleby - Herman Melville
  

Quadrinhos e charges

• Tiras Cómicas
• Blog gráfico Mauro Entrialgo - Interneteo y Aparatuquis
  
• Viñetas - El pais.com
• Viñetas de humor gráfico
• Kiosko
• Tira Ecol - Comic
• El mundo de Mafalda
• Garfield se engancha a la red
• Tiras Cómicas - blog
• La cárcel de papel. Diario de un lector de tebeos - blog

Textos em blogs

• El cuento que da que pensar - Gina Tonic

Poesia

• Poesía en español
• Poesía Castellana
  

Ditados e expressões populares

• Dichos y frases hechas
• Refranes y dichos populares - proverbia.net
• Buscadichos

Posts relacionados:

• Aprender espanhol 1
• Aprender espanhol 2
  
• Dicionários

Frase do dia

A frase de dia vem de um episódio antigo do CSI que vi na hora do almoço.

Gil Grissom: "Las mejores intenciones están cargadas de decepción."

Sara Sidle: "Emerson?"

Gil Grissom: "Grissom."

Lista Masculino/Feminino

Começo aqui uma pequena lista de masculino/feminino, de palavras comuns, que podem confundir os lusófonos. Vou atualizando aos poucos.

• el agua * - a água
• el águila * - a águia
• el árbol - a árvore
• el color - a cor **
• el dolor - a dor **
• el hambre * - a fome
• la leche - o leite
• la miel - o mel
• la nariz - o nariz
• el origen - a origem **
• el paisaje - a paisagem **
• el puente - a ponte
• la sal - o sal **
• la sangre - o sangue **
• el viaje - a viagem **

* estas palavras vão com o artigo "el" apesar de serem femininas. Isso porque a palavra agua por exemplo começa pela letra tônica "a" e em espanhol se considera que o som ao juntar "a + a (tônica)" não é legal: "la agua". Ocorre cacofonia. Assim, mudam o la pelo el. Qualquer dúvida consulte o "Diccionario Panhispánico de Dudas - RAE" - pesquise por "agua" ou "hambre" por exemplo.

** Contribuição de javi brasil

Turismo na Espanha

Spain.info
revistaiberica.com - viagem e turismo por Espanha e Portugal
Todo sobre España - tem uma área de "foto tour" para cada cidade.
TopRural - página sobre turismo rural.
Turismo en España - Wikipedia (es)
Spanish in Spain/Turismo - resumo do que se pode encontrar nas cidades mais turísticas.

Chuva

Continua chovendo por aqui. E o clima está abafado, com pólen voando por todos os lados. Muitas pessoas que conheço estão tendo reações alérgicas. Eu também.

Ontem houve uma tempestade elétrica. Há várias nesta região, e eu que pensava que em São Paulo havia muito disso e que aqui isso não me afetaria.

O problema aqui é que vivo no último andar de um prédio alto e sempre quando há esse tipo de tempestades com muitos raios, penso que pode ser a minha vez de ser atingida, já que os raios caem muito perto.

Desde que estou aqui, acho que caíram pelo menos dois raios diretamente sobre o prédio, porque o fusível de emergência "salta" apagando a eletricidade do apartamento. Ontem não caiu nenhum raio, mas foi assustador. Os raios parecem quase entrar pelas janelas.

E agora, sempre que me vejo em meio a tempestades elétricas, lembro-me de um conto de Herman Melville: O homem do pára-raios (El vendedor de pararrayos: texto completo online).

Lombada de livro

Nunca havia pensado nesse detalhe, mas é interessante. Você já viu em que direção estão as letras de uma lombada de livro?

No Erik's Blog, no post Spinal Discord se compara a direção das letras das lombadas, nos Estados Unidos e na Espanha. Agora vou reparar em que direção estão as letras dos livros que tenho. E falo do resultado depois.

Para quem tem dúvida sobre o nome das partes de um livro: uma imagem esclarecedora:



(update 23/05/07)

Melhor que fazer foto da minha estante, você pode visitar este grupo do Flickr, "Bookshelf Project", e dar uma olhada em milhares de fotos de estantes cheias de livros de gente do mundo inteiro para ter uma idéia da orientação da lombada dos livros.

Tags: lombada, livro

Aprender espanhol 2

Links para complementar o estudo do espanhol. Pretendo atualizar a lista com freqüência, mas sempre vai depender da qualidade das páginas que encontrar. Favor informar links quebrados.

Podcast:

• SSL4YOU Spanish Segunda Lengua
• Notes in Spanish - Learn with Podcast Audio Conversation from Spain
• Rolling R's: Spanish Lessons (Video Podcast)
• Modismos Hispanos

Audiobook:

• Leer Escuchando: Audiolibros en formato mp3
• RadioLibro

Canais de tv da Espanha no Youtube:

• Antena 3
• Cuatro

Tags: aprender, espanhol, estudo, castelhano

Um personagem na cola dos devedores

Existem na Espanha empresas de cobrança de dívidas que utilizam alguns personagens, como o cobrador do fraque, para irem atrás dos devedores.

A idéia consiste em que o personagem vá na cola dos devedores por todos os lados, em lugares públicos, até que a pessoa pague a dívida.

Há todo tipo de personagens. Um deles, o mais famoso, é "el cobrador del frac" como o senhor da foto, que passeava por Barcelona na semana passada.

Mas existem outros personagens como "el torero del moroso", "el zorro cobrador", monges em "el monasterio del cobro" e dizem que até uma pantera cor-de-rosa.

Para saber mais, visite a página de alguma dessas empresas:

El zorro cobrador
El cobrador del frac
El monasterio del cobro
El torero del moroso

Atualização (06/09/2007): O leitor pajoca1967 enviou o endereço da página de uma empresa chamada "El defensor del moroso", empresa dedicada a defender os que são perseguidos por estes personagens .

Tags: cobrança, dívida, devedores, cobrador, personagens

Falam de São Paulo

No suplemento de viagens do jornal espanhol El Mundo, falam sobre São Paulo. A matéria fala de 48 horas, passando pelos lugares mais descolados. Claro que levaram o jornalista só aos lugares típicos para turista ver, e turistas com dinheiro para andar em helicóptero e comer em restaurantes com preços inacessíveis. Seria bom divulgar outros museus e lugares. Mas entendo que em 48 horas não dá para ver todas as opções que a cidade oferece. A matéria ficou legal e bateu uma saudade. Leia aqui.