10 de set. de 2008

Na tv

Vi em um anúncio na tv e fui procurar na internet, como milhares de pessoas que ficaram curiosas em conhecer melhor "El pueblo en el que nunca pasa nada". Bem simpático. Deu vontade de visitar.

Atualização:

Link para notícia da BBC Brasil sobre o site e pueblo.

31 de jul. de 2008

Link - receitas


Cocina para impostores - blog bem humorado com receitas práticas e fáceis, usando enlatados, produtos industrializados, etc.

via Blogpocket

27 de jul. de 2008

Los surcos de la ciudad


Gostei do vídeo, assim que aqui está. Via blog do Lost Art (blog que visito com frequência, com muitas postagens interessantes sobre fotografia e arte).

10 de jul. de 2008

Certidão Negativa de Antecedentes Criminais por internet

Certidão de Antecedentes Criminais da Polícia Federal, do Brasil.

Vi há uns dias no site do Consulado-Geral em Madri que é possível sacar a Certidão de Antecedentes Criminais da Polícia Federal pela internet.

Nem todas as pessoas necessitam solicitar este documento, no entanto, é bom saber que temos este serviço a nossa disposição caso necessitemos, já que anteriormente era preciso uma procuração para que alguém fosse pessoalmente à Polícia Federal no Brasil pedir este documento.

Não solicitei o meu, assim que não tenho nada para comentar a respeito e não sei ainda como funciona o serviço. Caso alguém tenha utilizado este serviço por internet deixe um comentário.

Ressalte-se que como qualquer documento brasileiro o mesmo deverá passar pela legalização diplomática para poder ser usado em qualquer trâmite na Espanha.

Atualização (10/09/2008):

Voltei na semana passada depois de passar 15 dias em São Paulo. Como eu precisava da certidão de antecedentes criminais, liguei para a polícia federal em São Paulo e ali me informaram que a certidão só ficaria pronta em 10 dias. Informaram-me também que a certidão emitida via internet não servia e que precisaria comparecer pessoalmente ou dar procuração para alguém ir solicitá-lo. Depois ainda descobri que essa certidão que emitem na polícia federal precisa ter a firma do delegado reconhecida. Como preciso da certidão para ser usada na Espanha, ainda precisará passar pela legalização diplomática e tradução. Tem despachante que realiza o serviço de solicitar essa certidão.

9 de jul. de 2008

Hora H - palavras que podem causar erros ortográficos

Diferenças em espanhol e português que podem causar confusão, em palavras com a letra H.
  • armonía (harmonia)
  • ahorcar (enforcar)
  • ahijado (afilhado)
  • alcohol (álcool)
  • coherente (coerente)
  • deshacer (desfazer)
  • deshidratar (desidratar)
  • deshilar (desfiar)
  • exhalar (exalar)
  • exhausto (exausto)
  • inhibido (inibido)
  • cohesión (coesão)
  • exhibir (exibir)
  • prohibido (proibido)
  • rehusar (recusar)
  • húmedo (úmido)

Sem errar - palavras que podem confundir

espanhol (português br)
  • ceremonia (cerimônia)
  • demostrar (demonstrar)
  • extranjero (estrangeiro)
  • inmenso (imenso)
  • inmerso (imerso)
  • sobredosis (overdose)
  • sudor (suor)
  • silueta (silhueta)
  • femineidad (feminilidade)
  • sustancial (substancial)
  • sustantivo (substantivo)
  • tablero (tabuleiro)
  • ajedrez (xadrez - o jogo. No caso de estampa ou tecido é "a/de cuadros" dependendo da situação)

17 de jun. de 2008

Links

"Se ha repetido muchas veces que, en una mesa de la terraza del Veloso, un bar del barrio de Ipanema, en la esquina de las calles de Montenegro y Prudente de Moraes, Antonio Carlos Jobim y Vinicius de Moraes habrían inventado la célebre canción con ayuda de una servilleta y un bolígrafo. Desde allí veían pasar a Heloísa: tenía 19 años, ojos verdes, largos cabellos negros lisos... y causaba sensación entre los parroquianos. En realidad, Jobim -música- y Vinicius -letra- crearon la canción en sus casas en el verano de 1962. Como recalca el escritor Ruy Castro, los dos eran gente seria: iban al bar a beber, no a trabajar." Leia o artigo completo em: El tsunami emocional de la bossa nova - El País.

Um dos famosos rituais (croques - de encostar a cabeça em um dos pilares) que se realizam ao entrar na catedral de Santiago de Compostela estão com os dias contados. Leia a reportagem em: Adiós a los croques en la Catedral - El País.

Videos de como preparar vários pratos

Estava navegando por aí e agora nem sei como cheguei ao JaviRecetas, mas o importante é que ali encontrei um link para um vídeo sobre como preparar uma "tortilla de patatas". A tortilla é basicamente uma omelete de batata. É possível ver o pessoal comendo tortilla no café da manhã, no almoço, jantar ou como aperitivo, acompanhado de pão. Enfim, é um prato para todas as horas e por aqui é possível comprar no supermercado embalado e pronto para levar. Algumas vezes comprei essa tortilla já pronta. Esquento no microondas, preparo uma saladinha de tomate com cebola bem simples para acompanhar e pronto.

Vídeo de como fazer a tortilla - duração 4:52 - link direto


- The best video clips are here

Junto com este vídeo de como fazer tortilla, no canal do "El Cocinero Fiel" há muitos outros vídeos. São curtos e muito agradáveis de se ver. Este moço também tem um blog, com outras receitas e vídeos.

10 de jun. de 2008

Enquete

Hola!! O que você gostaria de ver por aqui neste blog? Mais fotos? Mais listas de palavrinhas em espanhol? Mais indicação de páginas, links?

Responda à enquete aí no menu ao lado: "Ao visitar este blog o que você procura?" para que possamos saber quais os temas que mais te interessam. Sim, estou curiosa para saber qual vai ser o o resultado!

Você não vai ganhar nada assim.... físico, digamos. Só a satisfação pessoal de haver colaborado com este blog. Você pode marcar mais de uma alternativa, dentre as muitas disponíveis. E caso a sua alternativa seja a última, ou seja, "você não achou o que procurava", deixe um comentário nos informando o que você esperava encontrar. Sugestões de outras alternativas são bem-vindas e sugestões para tema de novas enquetes também.

A enquete estará aberta até 10 de julho.

Gracias.

24 de mai. de 2008

Así se baila el Chiki-Chiki

Acabo de ver nos gráficos do El País (Así se baila el Chiki-Chiki) e não pude resistir. Tive que publicar isso. Para quem ainda não sabe bailar el Chiki-Chiki, uma animação, com a música grudenta de fundo. Uma explicação passo a passo muito divertida. E para finalizar você precisa demonstrar que aprendeu, apertando os botões correspondentes a cada movimento. Não vá ser vaiado! Aquecimento para o Eurovisión de hoje.Artigo de El País: Lo baila el Cervantes, lo baila TVE con el dinero de todos.

Post anterior sobre Eurovisión aqui.

Atualização 26/05/2008:

Apresentação no Eurovision 2008 do Chiquilicuatre aqui.
O representante da França no Eurovision 2008, meu preferido, aqui. Sim, desta vez vi a final do Eurovision!! E foi muito entretenido! :-P

Postagens populares